Vytvárajte jasné pojmy
Jasné a jednotné názvoslovie napomôže čitateľovi porozumieť textu a vedie k úspešnej produktovej komunikácii. Jednoduchšia práca pre autorov aj pre prekladateľov súčasne. Správa terminológie prináša množstvo výhod: vďaka tomuto základu môžete vytvárať správne vety pomocou správne zvolených slov – tak vo východiskovom, ako aj v cieľovom jazyku.
TermStar, úspešný systém na správu terminológie, predstavuje pracovné prostredie prepájajúce všetkých účastníkov a poskytuje optimálnu podporu všetkým používateľom: od skúsených jazykových špecialistov až po príležitostných používateľov.
Viac o programe TermStar nájdete v našej produktovej príručke a v sprievodcovi funkciami
alebo nás kontaktujte
Stručný prehľad výhod
- jasná globálna komunikácia vďaka jednotnej firemnej terminológii
- celopodniková terminologická databáza
- mnoho rozhraní pre export, prenos a využívanie terminológie
- flexibilná integrácia do firemných terminologických procesov
- podpora ontologických systémov (tripletov RDF) pre strojový preklad a aplikácie AI (napr. hlasová asistencia, NLG, NLU)
- flexibilné licenčné modely (lokálne licencie, plávajúce licencie, časovo obmedzená licencia, IaaS, SaaS)
celosvetová sieť podpory (prvej, druhej i tretej úrovne)
Pre správcov terminológie
- individuálne nastaviteľné používateľské rozhranie, náhľady a rozvrhnutie slovníka
- zrozumiteľný dátový model obsahujúci neobmedzene konfigurovateľné zoznamy hodnôt, kontroly vstupných dát a filtre
- jednoduchá integrácia multimediálnych súborov
bezproblémové zlučovanie a spájanie terminologických databáz vďaka komplexným funkciám importu a synchronizácie
Pre prekladateľov
- terminologické návrhy počas písania
- dynamické zdôraznenie zakázaných termínov
- morfologická podpora pre viac než 80 jazykov a jazykových variantov
- zobrazenie príkladov použitia termínu vďaka funkcii Dynamické odkazovanie
- možnosť rýchleho pridávania, aktualizácie a okamžitého využívania terminológie
Pre autorov
TermStar ponúka množstvo výhod aj pre autorov a zvyšuje kvalitu textu počas písania.
» GRIPS: Informačné produkty s vysokou pridanou hodnotou pre zákazníka